Correction

Envoyez-moi vos écrits et je ferai une relecture et correction de vos documents en utilisant le vocabulaire, la ponctuation et la syntaxe appropriés. Je chasserai coquilles, erreurs et fautes d'orthographe.

Remaniement

« La syntaxe, c'est l'harmonie, c'est ce qui vous permet de savoir si des notes vont produire des choses d'heureux ensemble ou si au contraire vous allez pouvoir produire une dissonance intéressante », Amélie Nothomb

Outre les éléments indiqués ci-dessus, je reformulerai certaines de vos phrases. Il s'agit de produire un texte de qualité avec le moins de fautes possibles. Un texte le plus fluide et harmonieux possible. Dans certains cas, je vous proposerai de ré-agencer certaines phrases et paragraphes.

Biographies et mémoires

« La mémoire, c’est cette propriété qu’a le vivant de transcender le temps. Elle assure à la fois la survivance du passé et la persistance du présent dans l’avenir », Diderot

Vous souhaitez écrire vos souvenirs (d'enfance, de voyages,...) que ce soit pour vous, pour garder une trace ou pour transmettre à vos proches. Vous ne savez pas par où commencer, vous avez peur de la page blanche ? Contactez-moi pour en discuter et évaluer vos besoins

Traduction

« La traduction transforme tout afin que rien ne change », Gunter Grass

Do you speak English ? Hablas Espanol ? Je parle et maîtrise l'anglais et l'espagnol, je vous propose de traduire vos documents (hors traductions techniques). Je ferai en sorte de rester le plus fidèle possible au texte. De fait, je pratique et maîtrise ces langues mais cela ne fait en aucun cas de moi une traductrice.

Cv et lettres de motivation

Deux exercices très particuliers :

« Un curriculum vitae efficace murmure doucement : je suis un professionnel. »,Anonyme

Le Cv doit relater non seulement votre parcours et vos compétences mais il doit vous correspondre, être à votre image, être unique. Par ailleurs, le futur employeur doit pouvoir avoir une visibilité rapide de ce dernier. C'est pourquoi, nous devons le faire tenir sur une page, voire deux selon l'expérience.

La lettre de motivation doit, quant à elle, relater vos expériences sans reprendre à l'identique les éléments de votre cv. Elle doit, par ailleurs, coller aux attendus de l’annonce. Il faut en dire suffisamment pour susciter au futur employeur l'envie de vous rencontrer tout en gardant des éléments qui vous seront utiles le jour de l'entretien.

Discours, poèmes, textes littéraires et vœux...

« La douceur d'un bon mot vaut mieux qu'un discours trop flatteur », Proverbe persan

Choisir et peser les mots est essentiel : trouver le mot qui adoucira une peine si c'est pour envoyer un mot de condoléances, ou des mots joyeux et gais pour exprimer notre joie à l'annonce d'une naissance. Quelles sont, également, nos relations avec le ou les personnes à qui nous allons adresser ce message ? Quels mots, quelles émotions, quels sentiments souhaitons-nous partager ou transmettre que ce soit pour un texte court comme un faire-part ou pour un texte plus long comme un discours ?

J’interviens tant pour les professionnels (discours de pot de départ, discours pour une réunion, rédaction des cartes de fin d’année) que pour les particuliers (poèmes, textes de faire-part, rédaction de vœux personnalisés).

Alimentation des pages sur les réseaux sociaux et rédaction articles.

L’activité et les sujets sont là, vous savez créer et gérer un blog ou un site. Par ailleurs, le marketing, le design et le développement sont votre affaire. Mais vous n’avez pas le temps, vous ne pouvez alimenter régulièrement votre site ou votre page, vous perdez du temps dans la rédaction…Je prendrai le temps régulièrement, à votre convenance, pour développer le fonds et le contenu de vos écrits de manière claire, concise et structurée.

Mémoires, rapports de stage et Vae

« Que chacun choisisse le genre d'étude qui convient le plus à son talent. »
J Swift

Vous avez les informations et le savoir. Vous vous êtes spécialisé dans un domaine. Vous êtes doué et expert dans ce dernier. Pour ma part, j’ai un talent dans le domaine de l’écoute, l’accompagnement et l’écriture. Apportez-moi vos écrits, vos notes et je les transformerai avec plaisir pour en faire un document mémorable.

Documents administratifs et lettres simples

Pour bien écrire les lettres, la première condition est d'y trouver son plaisir.
Victor Cherbuliez

Vous êtes découragé, vous n’êtes pas motivé et vous procastinez à l’idée de devoir répondre à ce courrier CAF ou rédiger cette lettre destinée à votre assurance. Ce qui vous paraît insurmontable et fastidieux, ne l’est pas pour moi. J’ai, par ailleurs, une connaissance de l’Administration. Aussi, je vous prête ma plume avec plaisir et tout vous semblera plus clair et plus facile.